Devrim, Devlet, Reform
-
Adanmışlık, Sorumluluk ve Öz Disiplin Üzerine Düşünceler – FARJ
—
Brezilya Anarşist Koordinasyonu içinde yer alan Rio de Janeiro merkezli anarşist örgüt olan Rio de Janeiro Anarşist Federasyonu’nun (Federação Anarquista do Rio de Janeiro – FARJ) yazısı. “Liberter Etiğe sahip bir özne, neden mücadele ettiğini bilirve mücadelenin ideolojik nedenlerini açıklayabilir,üstlenilen görevleri yerine getirmek içinbağlılık ve öz-disipline sahiptir”– Ideal Peres FARJ’ın örgütlenmesinin önemli özelliklerinden biri, üyelerinin…
-
Sosyal Vektörü Kazanmak İçin 104 Adım
—
Bu kelimeler aslında FARJ’ın Toplumsal Anarşizm ve Örgütlenme adlı eserinden gelmektedir, ancak bu düzenlenmiş ve kısaltılmış versiyon, Espesifizm Çalışmaları Merkezi’nin gelişiminde ve Militan Anaokulu‘nun sürekliliğinde önemli bir yere sahip olan bu metne ilişkin örgütsel anlayışımızı yansıtmaktadır. Aşağıdaki paragrafları, “Okuma Rehberimiz”i sayfa numaraları ve üç nokta kullanmadan uyarlayarak, daha akıcı bir okuma sağlamak amacıyla düzenledik, numaralandırdık ve…
-
Apolitizmin Sefaleti ve Anarşizmin Sol Kökenleri – Rafael V. da Silva
—
“Anarşist teorik uygulamanın sorunlu unsurları ve eksiklikleri, sınıf mücadelesinin reddedilmesine dayanan bir “genetik mutasyon” ya da “sağ ve solun ötesinde” keskin bir pozisyon alma yoluyla çözülemez.” Pier Francesco Zarcone “Ancak, kendilerini solcu olarak tanımlayanlar için şunu net bir şekilde anlamak gerekir ki, ‘sol’ kavramının kullanılması, bu kelimenin anlamını tam anlamıyla tanımlayan ve kullanımını meşrulaştıran temel…
-
Büyük Bahçe: Teori, İdeoloji ve Siyasi Uygulama – Uruguay Anarşist Federasyonu
—
Black Rose Anarşist Federasyonu’nun Önsözü Huerta Grande, ya da “Büyük Bahçe”, Guevaracı bir grup olan Tupamaros’un Fokoculuk1 adlı silahlı stratejisinde başarısızlığa uğradıktan sonra ve 1973 Haziranındaki acımasız askeri darbenin hemen öncesinde, 1972 yılında Uruguay Anarşist Federasyonu’nun (Federación Anarquista Uruguaya) iç tartışma belgesi olarak kaleme alınmıştır. Bu metin, teori ve stratejinin doğasını ele alır ve devrimci…
-
Anarşizm ve Sendikalizmin Küresel Yeniden Uyanışı – Felipe Corrêa
—
Felipe Corrêa’nın dünya çapında anarşizmin yakın tarihini (1990-2019 arası) ele aldığı bu makale, 3 Kasım 2022 tarihinde yayımlanan Cambridge Sosyalizm Tarihi (Cilt 1) isimli derleme kitapta yer almaktadır. Bu araştırma, yirmi yılı aşkın bir süredir yürütülen çalışmalar ve militanlık ama aynı zamanda çok sayıda yoldaşın desteği olmadan mümkün olamazdı. Özellikle, veri toplama konusunda yardımcı olan…
-
Anarşizmde Eski ve Yeni: Yoldaş Malatesta’ya bir cevap – Peter Arşinov
—
Bu mektup, Paris’te sürgünde bulundukları sırada Dialo Truda (İşçi Davası) dergisi etrafında örgütlenen Rusya ve Ukraynalı anarşistler tarafından tarafından yayımlanan Liberter Komünistlerin Örgütsel Platformu metni üzerine süren tartışmalar çerçevesinde, 1928 yılında Dielo Trouda dergisinde yayımlanmıştır. İngilizceden Türkçe’ye çeviri Radikal Perspektif tarafından yapılmıştır. __________________ İngilizce Çevirmenin girişi Malatesta, faşist İtalya’da ev hapsindeyken Özgürlükçü Komünistlerin Örgütsel Platformu adlı esere bir cevap yazdı. Bu cevap,…
-
Malatesta’ya İkinci Mektup – Nestor Mahno (1930)
—
Bu mektup, Paris’te sürgünde bulunduklar sırada Dialo Truda (İşçi Davası) grubu adına yayınlanan Liberter Komünistlerin Örgütsel Platformu metni üzerine sürdürdükleri tartışmada Malatesta tarafından Nestor Mahno’ya gönderilmiş olan 2. mektuba cevaben Mahno tarafından Malatesta’ya göderilmiştir. Çeviri Radikal Perspektif tarafından yapılmıştır. __________________ Sevgili yoldaş, Cevap vermeden önce mektubunuzun Rusça çevirisini okumayı bekledim. Mektubunuzda, tartışmaya girmeden önce, benim…
-
İspanya’nın Trajedisi – Rudolf Rocker
—
Rudolf Rocker’ın yazısının Radikal Perspektif tarafından yapılan çevirisini paylaşıyoruz. Yabancı Sermayenin Rolü 19 Temmuz, militarist maceracıların İspanya’daki cumhuriyet rejimine karşı ayaklandıkları ve dış güçlerin ve yabancı birliklerin yardımıyla ülkeyi kanlı bir savaşa sürükledikleri günün yıldönümüydü. Bu kanlı savaş, bugüne kadar binlerce kadın ve çocuk dahil olmak üzere yaklaşık bir milyon insanın hayatına mal oldu ve ülkenin geniş…
-
Komünizm – David Graeber
—
David Graeber’ın yazısının Radikal Perspektif tarafından yapılan çevirisini paylaşıyoruz. Komünizm, benim ‘mitik’ ve ‘gündelik’ komünizm olarak adlandıracağım iki ana türe ayrılabilir. Bunlar kolaylıkla komünizmin ‘ideal’ ve ‘ampirik’, hatta ‘aşkın’ ve ‘içkin’ versiyonları olarak da adlandırılabilir. Mitik Komünizm (büyük K ile) bir tarih teorisidir, bir zamanlar var olan ve bir gün tekrar geri döneceği umulan sınıfsız bir toplum…