Anasayfa / Arşiv

Arşiv

Umut vaat edici notlar: Krizden müştereklere – Midnight Notes Kolektifi ve dostları

2009 yılında “Midnight Notes Kolektifi ve dostları” imzasıyla yayınlanan broşür, Dünyadan Çeviri (https://dunyadanceviri.wordpress.com) internet sitesinden alınmıştır. Kriz: Nedir ve Ne Değildir? Beş yüzyıl var olduktan sonra, kapitalistler bir kez daha sistemlerinin krizde olduğunu duyuruyorlar. Herkesi yaşamlarından fedakarlık yapmaya çağırıyorlar. Bu fedakarlıkları yapmazsak, hepimizin içinde olduğu bu geminin batacağını söylüyorlar. Böyle …

Devamını oku »

Nasyonal Anarşizm? – Alexander Schapiro

İspanya iç savaşı ile, önde gelen anarşist aktivistler arasında ve hareketin yazılı basınında ifade edilen nasyonalist fikirlerde, iç savaşın Cumhuriyetle savaşan Faslı, Alman ve İtalyan birlikleri karşısında nasyonal kurtuluşun bir parçası olarak yeniden biçimlendirilmesine tekabül eden belirgin bir artış oldu. CNT’nin Kasım 1936’da Cumhuriyetçi hükümete girmesinden önce, Katalan şubesinin günlük …

Devamını oku »

Silvia Federici, Caliban ve Cadı – Natasha Heenan

dunyadanceviri.wordpress.com internet sitesinden alınmıştır. Lisede, pek çok genç kadın gibi arkadaşlarım ve ben de cadılarla kafayı bozmuştuk. Daha feminizmin ne olduğunu öğrenmeden yıllar önce, dünyadaki yerimizi ve yetişkinler ve erkek akranlarımız karşısındaki göreceli gücümüzü sezmiştik. Yetişkinlerin dünyasında nasıl algılandığımız konusunda ihtiyat sahibi hırslı genç kızlar olarak, bir şeyleri değiştirebilecek gizli …

Devamını oku »

Patronsuz İşçiler: Arjantin’de İşçilerin Öz-yönetimi – José Antonio Gutiérrez Dantón

Şilili anarşist José Antonio Gutiérrez D tarafından yazılan bu yazı Red & Black Revolution dergisinin 8. sayısında (2004 Kış) yayınlanmış, Türkçesi Meydan Gazetesi 13. sayısında yayınlanmıştır.  Latin Amerika son 30 yılda neo-liberal politikaların uygulamalarına maruz kaldı – yapısal uyum programları, tasarruf tedbirleri, ekonomide endüstrileşme ve “iç birikim” modelinden, duygusuz finans …

Devamını oku »

Yapısızlığın Tiranlığı – Jo Freeman

Bu metin, radikal feminist yazar Jo Freeman’ın Mayıs 1970’te Mississippi’de, Güney Kadın Hakları Birliği (Southern Female Rights Union) tarafından düzenlenen bir konferansta yaptığı konuşmasıdır. Metin ilk olarak 1972 yılında İkinci Dalga (The Second Wave) isimli feminist dergide yayınlanmıştır. Metnin Türkçe çevirisi FeministBiz (http://feministbiz.blogspot.com) internet sitesinden alınmıştır.  İnanmak istediğimizin aksine “yapısız” grup …

Devamını oku »

Platform: Sadece Platformistler İçin Değil – Jeff Shantz, P.J.Billey

Kuzeydoğu Anarko-Komünist Federasyonu’nun (NEFAC) teorik dergisi “The North Eastern Anarchist” in 6. sayısında yayınlanmış olan yazı, Taçanka Çeviri Kolektifi tarafından Türkçe’ye tercüme edilmiş olan “İllüzyonların Ötesinde Platformizm” broşüründen alınmıştır.  1926 platformundan esin alan anarşistlerin son birkaç yıldır canlanan hareketinin üzerinden çok şey geçti. Konu üzerindeki tartışmaları kapsamlı bir fikir alışverişi şöyle dursun, …

Devamını oku »

Neden Parlamento Bir Hiledir? – Andrew Flood

İrlandalı anarşist komünist örgüt WSM (Workers Solidarity Movement – İşçilerin Dayanışma Hareketi) üyesi Andrew Flood’un yazısı Anarşist Bakış internet sitesinden alınmıştır. Kesinti, kesinti ve daha fazla kesinti karşılığında, seçimlerde güneşin, ayın ve yıldızların söz verilmesine alıştık artık. Bunun sebebi bütün siyasetçilerin yalancı olması mı sadece, yoksa bunun daha derinlerde yatan …

Devamını oku »

Devrimci Sınıf-Mücadeleci Anarşizm – Wayne Price (Meydan Gazetesi)

Wayne Price’ın yazısı Meydan Gazetesi’nin 10. Bölümünde Yayınlanmıştır. Aşağıdaki yazı, devrimci sınıf-mücadeleci anarşizm hakkındaki kendi yorumumdur. Bu yazı, Katılımcı Ekonomi’yi savunan Michael Albert ile birlikte internet üzerinde yaptığımız tartışma/araştırma için temel olmak üzere yazılmıştır. Kimsenin resmi sözcüsü olmasam da, bu yorumun örgütümün, yani Kuzeydoğu Anarşist-Komünist Federasyonunun (NEFAC) görüşleri ile geniş …

Devamını oku »

Avrupa’da Anarşizm, Enternasyonalizm ve Ulusçuluk: 1860-1939 – Carl Levy (Anarşist Bakış)

Carl Levy’ın yazısı 1 Eylül 2004 tarihli yazısı Anarşist Bakış internet sitesinden alınmıştır Giriş Bu makale, anarşizmin “klasik” dönemi (1860/70-1939) boyunca, Avrupa anarşist ve sendikalist hareketlerinin enternasyonalizmi üzerine odaklanacaktır [01]. Her ne kadar anarşizm ile anarşistlerin ulusçuluğun [nationalism, milliyetçilik] ve ulusal [national, milli] hareketlerin tam karşıtı olduğu varsayılsa da, onlar …

Devamını oku »

Ekomünard Manifesto

Yazı Anarşist Bakış internet sitesinden alınmıştır. Çevirenin Notu: Çevirenin metine yaptığı eklemeler, açıklamalar vb, […] ile gösterilmiştir. ” … insanlar Toprak Ana’yı bozma hakkına sahip değildir, Avrupalı beyninin alabileceğinin çok daha ötesinde olan güçler vardır, insanlar bütün ilişkileri ile uyumlu yaşamak zorundadırlar, ya da [aksi takdirde] ilişkileri nihayetinde uyumsuzluğu ortadan kaldıracaktır. …

Devamını oku »