Devrim, Devlet, Reform
-
Anarşizmde Eski ve Yeni: Yoldaş Malatesta’ya bir cevap – Peter Arşinov
—
Bu mektup, Paris’te sürgünde bulundukları sırada Dialo Truda (İşçi Davası) dergisi etrafında örgütlenen Rusya ve Ukraynalı anarşistler tarafından tarafından yayımlanan Liberter Komünistlerin Örgütsel Platformu metni üzerine süren tartışmalar çerçevesinde, 1928 yılında Dielo Trouda dergisinde yayımlanmıştır. İngilizceden Türkçe’ye çeviri Radikal Perspektif tarafından yapılmıştır. __________________ İngilizce Çevirmenin girişi Malatesta, faşist İtalya’da ev hapsindeyken Özgürlükçü Komünistlerin Örgütsel Platformu adlı esere bir cevap yazdı. Bu cevap,…
-
Malatesta’ya İkinci Mektup – Nestor Mahno (1930)
—
Bu mektup, Paris’te sürgünde bulunduklar sırada Dialo Truda (İşçi Davası) grubu adına yayınlanan Liberter Komünistlerin Örgütsel Platformu metni üzerine sürdürdükleri tartışmada Malatesta tarafından Nestor Mahno’ya gönderilmiş olan 2. mektuba cevaben Mahno tarafından Malatesta’ya göderilmiştir. Çeviri Radikal Perspektif tarafından yapılmıştır. __________________ Sevgili yoldaş, Cevap vermeden önce mektubunuzun Rusça çevirisini okumayı bekledim. Mektubunuzda, tartışmaya girmeden önce, benim…
-
İspanya’nın Trajedisi – Rudolf Rocker
—
Rudolf Rocker’ın yazısının Radikal Perspektif tarafından yapılan çevirisini paylaşıyoruz. Yabancı Sermayenin Rolü 19 Temmuz, militarist maceracıların İspanya’daki cumhuriyet rejimine karşı ayaklandıkları ve dış güçlerin ve yabancı birliklerin yardımıyla ülkeyi kanlı bir savaşa sürükledikleri günün yıldönümüydü. Bu kanlı savaş, bugüne kadar binlerce kadın ve çocuk dahil olmak üzere yaklaşık bir milyon insanın hayatına mal oldu ve ülkenin geniş…
-
Komünizm – David Graeber
—
David Graeber’ın yazısının Radikal Perspektif tarafından yapılan çevirisini paylaşıyoruz. Komünizm, benim ‘mitik’ ve ‘gündelik’ komünizm olarak adlandıracağım iki ana türe ayrılabilir. Bunlar kolaylıkla komünizmin ‘ideal’ ve ‘ampirik’, hatta ‘aşkın’ ve ‘içkin’ versiyonları olarak da adlandırılabilir. Mitik Komünizm (büyük K ile) bir tarih teorisidir, bir zamanlar var olan ve bir gün tekrar geri döneceği umulan sınıfsız bir toplum…
-
Anarşizme Doğru – Errico Malatesta
—
Kendimize devrimci dediğimiz için, Anarşizm’in –varolan her şeye şiddetle saldıran ve tüm kurumları yenileriyle değiştiren bir ayaklanmanın yakın sonucu olarak– tek bir darbeyle geleceği yaygın bir görüştür. Ve doğruyu söylemek gerekirse, aramızda devrimi bu şekilde algılayan bazı yoldaşlarımız da yok değil. Bu önyargı, birçok dürüst karşıtımızın Anarşizm’in neden imkansız bir şey olduğuna inandıklarını açıklar; ve…
-
Geleceğin Toplumu: Anarşist Komünizm – Isaac Puente
—
Isaac Puente’nin 1933 tarihli yazısının Radikal Perspektif tarafından yapılan çevirisini paylaşıyoruz. Küresel ekonomik kriz, kapitalist toplumun ölümünün bir belirtisidir Toplumsal biçimler için de insanlar için olduğu gibi aynı şey söz konusudur: güçlüklerle doğarlar, sayısız engel ve tehditle mücadele ederler; belirli bir sınıra ulaşıncaya kadar büyür ve gelişirler ve bu sınırdan itibaren gerilemeye, yaşlanmaya ve ölmeye başlarlar. Bu…
-
Marksizm, Prefigüratif Komünizm ve İşçi Denetimi Sorunu – Carl Boggs
—
Carl Boggs tarafından kaleme alınan bu makale, Radical America dergisinin Kasım 1977 tarihli 11. cildinin 6. sayısında, “Marxism, prefigurative communism, and the problem of workers’ control” başlığıyla yayımlanmıştır. Bu makalenin Türkçe çevirisi ise ilk olarak Kara Kızıl Notlar dergisinin Ekim 2006 tarihli 7. sayısında yer aldı. Zaman içerisinde dünyadaki prefigüratif siyaset literatürünün temel taşlarından biri…
-
Planlama ve Anarşi – Jasper Bernes
—
Merkezi planlama mı?! Bilgisayarlar bunu yapabilir!!! Günümüz solunu harekete geçiren sezgiler arasında, güçlü yeni bilgisayar teknolojilerinin, “gerçekte var olan” sosyalist devletlerin kızıl gözlü merkezi planlamacıları için daha önce üstesinden gelinemeyen hesaplama sorunlarına bir çözüm sunduğu hissini oldukça üst sıralara koymalıyız. Leigh Phillips ve Michal Rozworski’nin Nick Srnicek ve Alex Williams’ın Inventing the Future ve Paul…
-
Rosa Luxemburg ve Anarşizm – III: Genel Grev ve Savaş – Daniel Guérin
—
Daniel Guérin’in Rosa Luxemburg ve Devrimci Kendiliğindencilik (Rosa Luxembourg et la spontanéité révolutionnaire) kitabında yer alan bu makalenin Türkçe tercümesi İmdat Freni internet sitesinde 3 bölüm halinde yayımlanmıştır. Savaşa karşı Genel Grev mi? Genel grevin bir çeşidi, işçi sınıfının bu silahının toplumsal mücadelenin değil savaşa karşı mücadelenin zemininde kullanılmasına yönelikti. 1866 Avusturya-Prusya savaşıyla başlayan ve…