Toplumsal Cinsiyet
-
Queer Toplumsal Anarşizm – Elisha Moon Williams
—
Elisha Moon Williams tarafından kaleme alınan Queer Toplumsal Anarşizm makalesinin Barikat Haber’de yayımlanan Türkçe tercümesini paylaşıyoruz. Çeviren Notu: Queers With Guns’ın yazarı Elisha Moon Williams tarafından kaleme alınan yazı, genel hatlarıyla toplumsal anarşizmin especifist yaklaşımıyla queer kesişimselliğini kurmayı amaçlayan bir perspektif ve diğer queer anarşizmlere yönelik bir eleştiri olarak görülebilir. 20. yüzyılın başlarında Brezilya ve…
-
Birey, Toplum ve Devlet – Emma Goldman
—
İnsanların kafası karışık, çünkü medeniyetimizin temelleri sarsılıyor. İnsanlar mevcut kurumlara olan inançlarını yitiriyor ve daha akıllı olanlar kapitalist sanayiciliğin hizmet etme iddiasında olduğu o çok önemli amacın karşısında yer aldığının farkına varıyor. Dünya bir çıkış yolu bulmakta zorlanıyor. Parlamentarizm ve demokrasi gücünü kaybediyor. İnsanlar çıkış yolunu faşizm ve benzer “güçlü” yönetim biçimlerinde arıyor. Dünyada şu…
-
Silvia Federici, Caliban ve Cadı – Natasha Heenan
—
dunyadanceviri.wordpress.com internet sitesinden alınmıştır. Lisede, pek çok genç kadın gibi arkadaşlarım ve ben de cadılarla kafayı bozmuştuk. Daha feminizmin ne olduğunu öğrenmeden yıllar önce, dünyadaki yerimizi ve yetişkinler ve erkek akranlarımız karşısındaki göreceli gücümüzü sezmiştik. Yetişkinlerin dünyasında nasıl algılandığımız konusunda ihtiyat sahibi hırslı genç kızlar olarak, bir şeyleri değiştirebilecek gizli ve yıkıcı bir güce sahip…
-
Yapısızlığın Tiranlığı – Jo Freeman
—
Bu metin, radikal feminist yazar Jo Freeman’ın Mayıs 1970’te Mississippi’de, Güney Kadın Hakları Birliği (Southern Female Rights Union) tarafından düzenlenen bir konferansta yaptığı konuşmasıdır. Metin ilk olarak 1972 yılında İkinci Dalga (The Second Wave) isimli feminist dergide yayınlanmıştır. Metnin Türkçe çevirisi FeministBiz (http://feministbiz.blogspot.com) internet sitesinden alınmıştır. İnanmak istediğimizin aksine “yapısız” grup diye bir şey yoktur. Herhangi…
-
Anarşizm: Feminist Bağlantı – Peggy Kornegger
—
İlk olarak 1975 yılında “İkinci Dalga” isimli feminist dergide yayınlanan Peggy Kornegger’in bu yazısı Anarşist Bakış internet sitesinde 29 Ağustos 2003 tarihinde yayınlanmıştır. Onbir yıl önce İllinois’in küçük bir kasaba lisesinde [okurken], “anarşizm” kelimesini hiç mi hiç duymamıştım. En fazla, anarşinin “kaos” anlamına geldiğini biliyordum. Sosyalizm ve komünizme gelince, tarih derslerinde bunlarla faşizm –akla Hitler’i,…
-
Eşcinsellik ve Bilim – Tayfun Gönül
—
Sokak Dergisi’nin 31.12.1989 tarihli 19. sayısında yayınlanan yazı Kaos yayınları tarafından basılan, Tayfun Gönül’ün farklı dergilerde yayınlanmış yazılarının derlendiği Vicdani Anarşizm (Kaos Yayınları Kasım 2014, İstanbul) kitabından alınmıştır. Sokak 12. sayısında Dr. Ali İhsan Şener’in eşcinsellerle ilgili bir araştırmasını, sizinle bile olsa, gönüllü olmayan kişilere uyguladığı ve ön yargılı olduğu savıyla eleştirdi. Geçen sayımızda Dr.…
-
Emma Goldman: Kadınların Sesi mi? – Donna Farmer
—
Donna Farmer’ın 1994 tarihli yazısı Anarşist Bakış internet sitesinde yayımlanmıştır. “Hürriyet ana, asil ruhlu bir dürüstlükle kuşanmış, her birimizin özgürlüğünün herkesin özgürlüğünden kaynaklandığını kavramış olanları cömert bir sevgiyle okşar” Emma Goldman’dan Cronaca Sovversica’ya, 1 Haziran 1903 Giriş Emma Goldman, anarşizmi, “insanın yaptığı yasaların sınırlamadığı bir hürriyete dayanan yeni bir toplumsal düzenin felsefesi; tüm hükümet biçimlerinin şiddete…
-
Üretim Tarzı Tartışmasını Yeniden Düşünürken Cadılar Nereden Çıktı? – M. Felo
—
Servet Düşmanı internet sitesinde Nisan 2012 tarihinde yayınlanmıştır. Türkiye’nin üretim tarzınının ne olduğu tartışması, Türkiye solunun 60larda önemli bir tartışma başlığıydı. Türkiye’nin egemen üretim tarzının ne olduğunu saptamak, yürütülecek politik mücadelenin hangi toplumsal öznelere yöneleceği, o öznelerin nasıl bir hedef doğrultusunda harekete geçirilebileceği üzerine temel çizgileri gösterecekti. Bugün hala etkisini gösteren demokratik halk iktidarı, (milli)…
-
Sosyalizm, Anarşizm ve Feminizm – Carol Ehrlich
—
Kara Kızıl Notlar dergisinin Ekim 2006 tarihli 7. sayısında yayınlanmıştır. Sen kapitalist toplumda bir kadınsın. Öfkelisin: iş konusunda, ücretler konusunda, kocan (veya eski kocan) konusunda, çocukların okulu konusunda, ev işi, güzel olmak, güzel olmamak, bakılmak, bakılmamak (ya da aynı şekilde, sözü dinlenmemek) vs. konusunda. Eğer bütün bunlar üzerine ve bunların ne şekilde birbirlerini tamamladıkları ve…