Örgütlenme
-
Anarşizmde Eski ve Yeni: Yoldaş Malatesta’ya bir cevap – Peter Arşinov
—
Bu mektup, Paris’te sürgünde bulundukları sırada Dialo Truda (İşçi Davası) dergisi etrafında örgütlenen Rusya ve Ukraynalı anarşistler tarafından tarafından yayımlanan Liberter Komünistlerin Örgütsel Platformu metni üzerine süren tartışmalar çerçevesinde, 1928 yılında Dielo Trouda dergisinde yayımlanmıştır. İngilizceden Türkçe’ye çeviri Radikal Perspektif tarafından yapılmıştır. __________________ İngilizce Çevirmenin girişi Malatesta, faşist İtalya’da ev hapsindeyken Özgürlükçü Komünistlerin Örgütsel Platformu adlı esere bir cevap yazdı. Bu cevap,…
-
Malatesta’ya İkinci Mektup – Nestor Mahno (1930)
—
Bu mektup, Paris’te sürgünde bulunduklar sırada Dialo Truda (İşçi Davası) grubu adına yayınlanan Liberter Komünistlerin Örgütsel Platformu metni üzerine sürdürdükleri tartışmada Malatesta tarafından Nestor Mahno’ya gönderilmiş olan 2. mektuba cevaben Mahno tarafından Malatesta’ya göderilmiştir. Çeviri Radikal Perspektif tarafından yapılmıştır. __________________ Sevgili yoldaş, Cevap vermeden önce mektubunuzun Rusça çevirisini okumayı bekledim. Mektubunuzda, tartışmaya girmeden önce, benim…
-
Bir Örgütlenme Kuramı Olarak Anarşizm – Colin Ward
—
Colin Ward’un yazısının Radikal Perspektif tarafından yapılan çevirisini paylaşıyoruz. Anarşizmi bir örgütlenme kuramı olarak tanımlayarak kasıtlı bir paradoks ortaya attığımı düşünebilirsiniz: Zira ‘anarşi’yi tanım gereği örgütlenmenin zıttı olarak görebilirsiniz. Oysa, aslında ‘anarşi’ yönetimden yoksunluğu, otoritenin yokluğunu ifade eder. Otorite ve yönetim olmadan toplumsal örgütlenme olabilir mi? Anarşistler, bunun mümkün olduğunu ve hatta arzu edilir bir durum olduğunu…
-
Anarşistler ne çeşit örgütlenmeler inşa ederler?
—
The Anarchist FAQ Editorial Collective tarafından yazılan bu yazının Türkçe tercümesi Kara Kızıl Notlar dergisinin Haziran 2005 tarihli 2. Sayısında yayımlanmıştır. Kapitalizme karşı mücadelede “otoriterlik” ve iktidarın merkezileşmesi konuları hakkında özel bir duyarlılık geliştirmiş olan anarşizm için örgütlenme çok sorunlu bir konudur. Bu yazı, özgürlükçü bakış açısından genel bir örgütlenmenin sahip olması gereken ilkelere değiniyor…
-
İşyeri Mücadelesinde Gizlilik, Anonimlik ve Kolektif Kimliğin Oluşturulması – İşçi Birlikleri
—
Günümüzde işyerlerinde kolektif eylem ve dayanışmanın çok yaygın olduğunu söyleyemeyiz. Birçok işyeri çalışanlarını daha fazla üretmeye dönük politikalarla birbirinin rakibi haline getiriyor. Hizmet sektöründe yükselme, daha iyi bir işe geçme gibi beklentiler, yasal sürelerin dahi üstünde, çoğu zaman ücretlendirilmemiş “gönüllü” fazla çalışmanın bir kural haline gelmesine neden oluyor. Boş zamanında dahi işin için kendini geliştirmen…
-
Especifismo: Güney Amerika’da Halk Hareketlerini ve Devrimci Örgütlenmeyi İnşa Etmenin Anarşist Praksisi – Adam Weaver
—
Görsel: Lucha Libertaria (Özgürlükçü Mücadele), Uruguay Anarşist Federasyonu gazetesi. Especifismo’nun teorisi ve tarihi, Platformizm ile benzerlikleri ve farklılıkları açıklanmış ve detaylandırılmıştır. Geniş anarşist hareket içinde, örgütlü ve disiplinli bir anarşist siyasi örgütlenmenin gerekliliğini savunan gelenek içinde yer alıyoruz. Birinci Enternasyonal’deki “İttifak” bu modelin erken bir örneğiydi, ancak bu tür birçok güçten biriydi. 1926’da Nestor Makhno,…
-
1908 İsyanı Sonrası: Kitle Grevleri ve Sosyalist Hareket
—
Bu metin Enternasyonal Komünist Akım tarafından hazırlanan, 6 yazıdan oluşan “Osmanlı İmparatorluğu’nda Sosyalizm ve İşçi Hareketi” serisinin beşinci yazısıdır. 1908 isyanını en fazla benzetebileceğimiz olay, 1905 Rus devrimidir. Şüphesiz ilk göze çarpan benzerlik, iki örnekte de köşeye sıkışmış monarşilerin büyük tepkiler karşısında bir meşrutiyet rejimi ve parlamentolar ilan etmiş olmalarıdır. Bu noktadaki temel farklılık, Osmanlı Meclis-i Mebusanı’nın…
-
İşçi Konseyinin Alacakaranlığında İran Devrimi – Arya Zahedi
—
1917’nin gölgesi yüzyıl boyunca üzerimizde. Kırk yıl önce İran Devrimi, Şah Muhammed Rıza Pehlevi monarşisini devirerek İslam Cumhuriyeti’nin kurulmasının önünü açtı. 1979 devrimi bir dizi sosyal grubu despotizme ve yabancı egemenliğine karşı bir isyanda birleştirirken, bu birlikteliğin altında yatan çatışmaların ortaya çıkması uzun sürmedi. Çok geçmeden İran Rehine Krizi ve Irak-İran savaşının kıskaçları arasında kalan…
-
Queer Toplumsal Anarşizm – Elisha Moon Williams
—
Elisha Moon Williams tarafından kaleme alınan Queer Toplumsal Anarşizm makalesinin Barikat Haber’de yayımlanan Türkçe tercümesini paylaşıyoruz. Çeviren Notu: Queers With Guns’ın yazarı Elisha Moon Williams tarafından kaleme alınan yazı, genel hatlarıyla toplumsal anarşizmin especifist yaklaşımıyla queer kesişimselliğini kurmayı amaçlayan bir perspektif ve diğer queer anarşizmlere yönelik bir eleştiri olarak görülebilir. 20. yüzyılın başlarında Brezilya ve…