Bu kitapçık, Nicola Sacco ile birlikte 23 Ağustos 1927’de asılsız suçlamalarla idam edilen Bartolomeo Vanzetti’nin otobiyografisidir. Kitapçık İtalya’dan ABD’ye gelmiş iki göçmen işçi ve anarşist olan Sacco ve Vanzetti’yi hapishaneden kurtarmak için çalışan Sacco-Vanzetti Savunma Komitesi tarafından derlenmiş ve yayımlanmıştır. Ölümlerinin üzerinden tam elli yıl geçtikten sonra, 1977 yılında Massachusetts valisi tarafından bu iki İtalyan göçmenin suçsuz olduğunu açıklanmıştır.
“Önsöz”ünü Alice Stone Blackwell, “Giriş” bölümünü Upton Sinclair’in yazdığı, Eugene Lyons tarafından İtalyanca’dan İngilizce’ye çevrilmiş olan, anarşist devrimci Bartolomeo Vanzertti’nin otobiyografisi; “Proleter Bir Yaşamın Hikayesi (The Story of a Proletarian Life)” başlıklı kitapçık ilk olarak 1924 tarihinde yayımlanmıştır.
The Anarchist Library’de yer alan metin İngilizce’den Türkçeye Yeryüzü Postası için Batur Özdinç tarafından tercüme edilmiştir. Tercümede çeviri uygulamalarından yararlanılmıştır.
Yeryüzü Postası
Proleter Bir Yaşamın Hikayesi – Bartolomeo Vanzetti (PDF)
Bir yanıt yazın